TongTong
Iniciar sesión

象棋 (xiàng qí) — ajedrez chino

Definición

Ajedrez chino — un juego de mesa que se juega con 32 piezas en un tablero de 9×10, distinto de 围棋 (Go), que usa piedras blancas y negras en un tablero de 19×19.

sustantivo
ajedrez chino
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 象棋。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan xià xiàng qí.
    A mi abuelo le gusta mucho jugar al ajedrez chino.
  • 象棋？
    Nǐ xué guò xiàng qí ma?
    ¿Has aprendido ajedrez chino?
  • 象棋。
    Tā mǎi le yí fù xiàng qí sòng gěi wǒ.
    Compró un juego de ajedrez chino y me lo regaló.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

象xiàngelefante
棋qíajedrez

象 se refiere al elefante y 棋 al juego; juntos forman el ajedrez chino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madera
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

Abrir 棋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.