豪情 (háo qíng) — sentimientos elevados; espíritu heroico; orgullo y pasión

Definición

Palabra formal y escrita para espíritu heroico y apasionado — grandes sentimientos ligados a la ambición o los ideales, más fuerte y literaria que el 热情 cotidiano. Usada principalmente en escritos, discursos o sobre temas históricos/patrióticos.

sustantivo
sentimientos elevadosespíritu heroicoorgullo y pasión

Ejemplos

  • 豪情，。
    Tā mǎn huái háo qíng, tà shàng le chuàng yè zhī lù.
    Lleno de nobles sentimientos, se embarcó en el camino del emprendimiento.
  • 豪情。
    Zhè shǒu shī chōng mǎn le gé mìng háo qíng.
    Este poema está lleno de espíritu revolucionario.
  • ，著豪情。
    Miàn duì kùn nan, tā yī rán bǎo chí zhù háo qíng zhuàng zhì.
    Enfrentando dificultades, aún mantuvo sus nobles aspiraciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豪háoelevado o heroico
情qíngsentimiento

豪 significa elevado o heroico y 情 significa sentimiento, así que 豪情 denota un sentimiento elevado o heroico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.