豪饮 (háo yǐn) — beber libre y generosamente, beber a gusto

Definición

Verbo literario que significa beber abundantemente y sin restricciones, a menudo en un contexto social o poético. Suele combinarse con 豪爽 o 豪迈 en lugar del cotidiano 喝.

verbo
beber libre y generosamentebeber a gusto

Ejemplos

  • 豪饮。
    Tā zuó wǎn zài jù huì shàng háo yǐn le bù shǎo jiǔ.
    Anoche bebió bastante en la fiesta.
  • 豪饮。
    Gǔ dài shī rén cháng cháng háo yǐn xiě shī.
    Los poetas antiguos solían beber libremente mientras escribían poesía.
  • ，豪饮。
    Tā xìng gé háo shuǎng, xǐ huan yǔ péng you háo yǐn.
    Es extrovertido y generoso, y disfruta beber a gusto con sus amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豪háoaudaz
饮yǐnbeber

豪 'audaz' y 饮 'beber' crean la idea de beber sin moderación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.