贝勒 (bèi lè) — (sustantivo) rango de la nobleza manchú durante la dinastía Qing, aproximadamente equivalente a un señor de tercer rango

Definición

贝勒 (bèile) es un título nobiliario manchú de la dinastía Qing, por debajo de 亲王 y por encima de 贝子. Es un término histórico que se refiere específicamente a este rango de la aristocracia manchú, no una palabra general para 'noble'.

sustantivo
rango de la nobleza manchú durante la dinastía Qing, aproximadamente equivalente a un señor de tercer rango
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 贝勒，。
    Tā shì qīng cháo de yí wèi bèi lè, shǒu wèi běi bù biān jiāng.
    Él era un beile de la dinastía Qing, que custodiaba la frontera norte.
  • 贝勒。
    Zhè wèi bèi lè de fǔ dǐ zài běi jīng chéng lǐ fēi cháng zhuàng guān.
    La mansión de este beile en Pekín era bastante magnífica.
  • ，贝勒。
    Zài qīng dài, bèi lè shì yì zhǒng zhòng yào de guì zú jué wèi.
    Durante la era Qing, beile era un título nobiliario importante.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.

Abrir 贝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de sonido声符shēngfú
力
力lì勒lè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勒 combina 革 (cuero), ya que las riendas se hacen de cuero, con 力, que aporta el sonido.

Abrir 勒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.