TongTong
Iniciar sesión

负载 (fù zài) — (verbo) cargar, soportar (una carga); (sustantivo) carga (eléctrica, mecánica o computacional)

Definición

负载 es el término técnico para 'carga' — la cantidad de peso, corriente o trabajo que un sistema soporta. Es la forma de sustantivo utilizada en contextos de ingeniería, electricidad e informática, y también se usa como verbo que significa llevar dicha carga.

verbo
cargarsoportar (una carga)
sustantivo
carga (eléctrica, mecánica o computacional)

Ejemplos

  • 负载？
    Zhè ge diàn lù néng fù zài duō dà de diàn liú?
    ¿Cuánta corriente puede soportar este circuito?
  • 负载，。
    Fú wù qì de fù zài tài zhòng le, xū yào shēng jí.
    La carga del servidor es demasiado pesada; necesita una actualización.
  • 负载。
    Qiáo liáng shè jì shí bì xū kǎo lǜ zuì dà fù zài.
    Al diseñar un puente, debes considerar la carga máxima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

负fùsoportar
载zǎicargar

负 y 载 ambos significan ‘soportar’ o ‘cargar’, así que juntos expresan llevar o soportar una carga.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 負; 负 es su escritura simplificada.

  • ⺈人rénpersona
  • 貝貝bèiconcha de caracol

La forma tradicional 負 combina 人 (persona) y 貝 (concha de caracol), donde 人 se escribe como ⺈; la forma simplificada 负 es una abreviatura posterior.

Abrir 负 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 載; 载 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 載 tiene 車, un carro, y 𢦏 aporta el sonido; 载 es su forma simplificada.

Abrir 载 →
Aparece en
Física y químicaTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.