负隅顽抗 (fù yú wán kàng) — ofrecer una resistencia obstinada (especialmente cuando ya se está acorralado o condenado)
Definición
Un chengyu que significa 'luchar obstinadamente con la espalda contra la pared' — resistir desesperadamente aunque la derrota sea segura. Más fuerte y más literario que el cotidiano 抵抗.
modismo
ofrecer una resistencia obstinada (especialmente cuando ya se está acorralado o condenado)
Ejemplos
- ，负隅顽抗，。Jǐn guǎn zhèng jù què záo, tā réng rán fù yú wán kàng, bù kěn rèn zuì.A pesar de las pruebas concluyentes, él seguía resistiéndose obstinadamente y se negaba a confesar.
- ，负隅顽抗。Dí rén yǐ jīng dàn jìn liáng jué, què hái zài fù yú wán kàng.El enemigo se había quedado sin municiones y provisiones, pero aún así seguía resistiéndose obstinadamente.
- ，负隅顽抗，。Zài tán pàn zhōng, duì fāng fù yú wán kàng, bù kěn zuò chū rèn hé ràng bù.Durante las negociaciones, la otra parte se resistió obstinadamente y se negó a hacer concesiones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La resistencia obstinada que se aferra a un rincón muestra una rebeldía desesperada y arraigada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.