责任心 (zé rèn xīn) — sentido de responsabilidad

Definición

sustantivo

sentido de responsabilidad

责任心。
Tā duì gōng zuò hěn yǒu zé rèn xīn.
Tiene un fuerte sentido de responsabilidad hacia el trabajo.
，责任心。
Zuò wéi bān zhǎng, tā de zé rèn xīn hěn qiáng.
Como delegada de clase, su sentido de responsabilidad es muy fuerte.
责任心。
Quē fá zé rèn xīn de rén hěn nán dé dào xìn rèn.
Las personas que carecen de sentido de responsabilidad tienen dificultades para ganarse la confianza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 責; 责 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinero

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì責zé

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 責 empareja 貝, concha/dinero, con 朿 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 责 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

壬

Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Aparece en