贤良 (xián liáng) — (de una persona) capaz y virtuoso; digno y capaz

Definición

Término clásico/literario que elogia a alguien como moralmente recto y capaz. Hoy aparece principalmente en frases fijas como 贤良之士 y en escritos históricos sobre funcionarios.

adjetivo
(de una persona) capaz y virtuosodigno y capaz

Ejemplos

  • 贤良，。
    Zhè wèi dà chén yǐ xián liáng zhù chēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Este ministro era conocido por ser capaz y virtuoso, profundamente amado por el pueblo.
  • ，贤良。
    Gǔ dài xuǎn bá guān yuán, shǒu yào biāo zhǔn jiù shì xián liáng.
    En la antigüedad, el criterio principal para seleccionar funcionarios era ser capaz y virtuoso.
  • 贤良，。
    Tā shì yí wèi xián liáng zhī shì, zhí dé dà jiā xué xí.
    Es un hombre de habilidad y virtud, digno de ser estudiado por todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

贤xiánvirtuoso
良liángbueno

贤 significa virtuoso y 良 significa bueno; juntos describen a una persona digna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賢; 贤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賢 empareja 貝 (dinero) con 臤 para el sonido y sirve para escribir 'digno/valioso, como el dinero'. La forma simplificada 贤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 贤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.