败家子 (bài jiā zǐ) — un derrochador que despilfarra la riqueza familiar; un hijo pródigo
Definition
Palabra fuerte y desaprobatoria para alguien que despilfarra o pierde en juegos la riqueza familiar. Transmite un juicio moral más fuerte que 浪费 (desperdiciar), y enfatiza el derroche de dinero heredado (no solo el propio).
noun
un derrochador que despilfarra la riqueza familiarun hijo pródigo
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.No trabaja en todo el día, solo gasta dinero; es un verdadero derrochador.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.Su familia tuvo un hijo pródigo que perdió en el juego los ahorros de generaciones.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.No le entregues la empresa; no es más que un derrochador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.