质子 (zhì zǐ) — protón (física); (histórico) príncipe enviado como rehén a otro estado

Definición

Dos significados no relacionados: en física, 'protón' (partícula en el núcleo atómico); en historia, 'príncipe rehén' — un hijo real enviado a una corte extranjera como garantía política.

sustantivo
protón (física)(histórico) príncipe enviado como rehén a otro estado

Ejemplos

  • 质子。
    zhì zǐ Shì yuán zǐ hé de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Los protones son un componente importante del núcleo atómico.
  • ,质子。
    Zài gǔ dài, zhì zǐ bèi sòng dào lín guó yǐ què bǎo hé píng.
    En la antigüedad, un príncipe fue enviado como rehén a un estado vecino para garantizar la paz.
  • 质子。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhì zǐ de nèi bù jié gòu.
    Los científicos están estudiando la estructura interna de los protones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

质zhìmateria; rehén
子zǐpartícula; hijo

质 y 子 se combinan para referirse a partícula-materia en física, o a hijo-rehén en la historia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.