贬义 (biǎn yì) — sentido o connotación despectiva (de una palabra o expresión)
Definición
贬义 es el sustantivo para el sentido negativo o despectivo de una palabra (p. ej., una palabra tiene 贬义 'tiene connotaciones despectivas'). Contrasta con 褒义 (elogio, sentido positivo) y 中性 (neutral).
sustantivo
sentido o connotación despectiva (de una palabra o expresión)
Ejemplos
- 贬义。Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.Esta palabra ya ha adquirido un sentido despectivo en el chino moderno.
- 贬义。Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.Usar esta expresión fácilmente hace que la gente sienta que tiene una connotación despectiva.
- ，贬义。Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.Aunque el texto original es un término neutro, desarrolló un sentido despectivo en el contexto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
贬 significa menospreciar o desacreditar, y 义 es significado; así que 贬义 tiene un sentido despectivo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.