贮藏 (zhù cáng) — almacenar; acaparar

Definición

贮藏 enfatiza el almacenamiento a largo plazo de bienes físicos, alimentos o energía — más concreto que 储存/存储, que a menudo se emparejan con datos abstractos. A diferencia de 储蓄/存款, no se trata de dinero.

verbo
almacenaracaparar

Ejemplos

  • 贮藏。
    Tā men bǎ liáng shi zhù cáng zài dì jiào lǐ.
    Almacenaron el grano en el sótano.
  • 贮藏。
    Zhè xiē shù jù bèi zhù cáng zài yìng pán zhōng.
    Estos datos están almacenados en el disco duro.
  • 贮藏，。
    Diàn chí bǎ tài yáng néng zhù cáng qǐ lái, gòng wǎn shàng shǐ yòng.
    La batería almacena energía solar para usarla por la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

贮zhùalmacenar
藏cángguardar oculto

“贮” (almacenar) y “藏” (guardar oculto) se unen para significar acumular cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貯; 贮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La etimología describe a 貯, no a 贮: 貯 combina 貝 (molusco) con 宁 como parte fonética.

Abrir 贮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.