贮 (zhù) — (forma ligada) almacenar; mantener en reserva
Definición
贮 (zhù) es una forma formal/escrita de 'almacenar, reservar' — normalmente aparece en los compuestos 贮存 o 贮备 en lugar de usarse solo.
forma ligada
almacenarmantener en reserva
Fácil de confundir
- 住zhùsonido similarvivir; hospedarse; residir
- 祝zhùsonido similardesear (a alguien algo bueno)
- 注zhùsonido similar(verbo) verter, inyectar, infundir
- 助zhùsonido similarayudar, asistir, auxiliar
- 驻zhùsonido similar(de tropas, diplomáticos, etc.) estar estacionado; estar asignado
- 柱zhùsonido similarpilar, columna, poste
Ejemplos
- 。Zhè xiē liáng shi bèi zhù cún zài cāng kù lǐ.El grano se almacena en el almacén.
- 贮。Wǒ men xū yào zhù bèi zú gòu de yǐn yòng shuǐ guò dōng.Necesitamos reservar suficiente agua potable para el invierno.
- 。Zhè ge lěng kù yòng lái zhù cún xīn xiān shū cài.Este almacén frigorífico se usa para almacenar verduras frescas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 貯; 贮 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La etimología describe a 貯, no a 贮: 貯 combina 貝 (molusco) con 宁 como parte fonética.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.