贱骨头 (jiàn gū) — una persona despreciable; un desgraciado inútil; (coloquial) alguien a quien le gusta ser humillado o maltratado; un glotón de castigo
Definition
Un insulto grosero que significa 'desgraciado sin valor' — acusa a alguien de ser servil o disfrutar del maltrato. Más fuerte y despectivo que un simple 混蛋; no usar en contextos formales.
noun
una persona despreciableun desgraciado inútil(coloquial) alguien a quien le gusta ser humillado o maltratadoun glotón de castigo
Measure word · 个
Examples
- 贱骨头，。Tā zhēn shì gè jiàn gū, bié rén yuè mà tā tā yuè gāo xìng.Es realmente un glotón de castigo — cuanto más lo regañan los demás, más feliz se pone.
- 贱骨头，。Nǐ zhè zhǒng jiàn gū, gēn běn bú pèi dé dào zūn zhòng.Un desgraciado sin valor como tú no merece ningún respeto.
- 贱骨头，。Bié bǎ zì jǐ dāng jiàn gū, gāi zhēng qǔ de jiù yào zhēng qǔ.No te trates como un felpudo — lucha por lo que mereces.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.