贴片 (tiē piān) — parche (médico, protector de pantalla, etc.); (electrónica) componente de montaje superficial, chip

Definición

Parche adhesivo pequeño y plano (médico o protector de pantalla) — vs. 贴纸 una pegatina/decoración. En electrónica, componente de montaje superficial soldado a una placa de circuito.

sustantivo
parche (médico, protector de pantalla, etc.)(electrónica) componente de montaje superficial, chip
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    El médico le puso un parche en la piel.
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    Este protector de pantalla puede proteger la pantalla del teléfono.
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    Estos chips están soldados a mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贴tiēpegar algo
片piànpedazo

贴 (pegar algo) y 片 (pedazo) juntos significan un pedazo que está pegado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貼; 贴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貼 empareja 貝, una concha, con 占 como parte fonética; la versión simplificada 贴 es una abreviatura posterior.

Abrir 贴 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.