TongTong
Iniciar sesión

贸易 (mào yì) — comercio, intercambio comercial

Definición

贸易 (màoyì) es el sustantivo formal para 'comercio' entre regiones o países — más amplio y oficial que 交易 (un solo negocio) y 买卖 (negocio cotidiano). Compara con 商业 (comercio como industria) y 商务 (asuntos comerciales).

sustantivo
comerciointercambio comercial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 贸易。
    Wǒ men gōng sī hé xǔ duō guó jiā dōu yǒu mào yì guān xì.
    Nuestra empresa tiene relaciones comerciales con muchos países.
  • 。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì é jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    El volumen de comercio entre los dos países creció un diez por ciento este año.
  • 贸易。
    Tā men qiān le yí gè hěn hǎo de mào yì xié yì.
    Firmaron un muy buen acuerdo comercial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

贸màocomercio
易yìintercambio

贸易 combina 贸 y 易, ambos relacionados con el intercambio de bienes, para nombrar el comercio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貿; 贸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貿, no la simplificada 贸, combina 卯, que da el sonido, con 貝, una concha de cauri.

Abrir 贸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.