赌博 (dǔ bó) — jugar por dinero | Diccionario chino tongtong

Definición

赌博 (dǔbó) nombra la actividad en sí — 'el juego' como práctica o industria. Compara con 赌, el verbo para un solo acto de apostar, y 打赌, una apuesta casual entre personas; 博弈 es un término formal/literario para juegos estratégicos como el ajedrez, no para el juego comercial.

verbo

jugar por dinero

Ejemplos

赌博。
Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
Perdió mucho dinero por el juego.
赌博。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
El gobierno reprime duramente las actividades ilegales de juego.
赌博，。
Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
Será mejor que te alejes del juego — es un pozo sin fondo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赌dǔapostar

博bójugar

赌 'apostar' y 博 'jugar' se combinan para referirse al juego de azar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.

貝者賭

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinero

Parte de sonido声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.

Abrir 赌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

十尃博

Parte de significado形符xíngfú

十十shídiez

Parte de sonido声符shēngfú

尃

尃fū博

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma resulta de combinar 十 (diez) con 尃; 尃 aporta el sonido.

Abrir 博 →

Aparece en