赏月 (shǎng yuè) — admirar la luna llena (especialmente durante el…

Definición

Actividad cultural de contemplar y admirar la luna llena, especialmente durante el Festival del Medio Otoño (中秋节).

verbo

admirar la luna llena (especialmente durante el Festival del Medio Otoño)

赏月。
Wǒ men yì qǐ qù shǎng yuè ba.
Vamos a admirar la luna llena juntos.
。
Zuó wǎn wǒ men shǎng le yí gè xiǎo shí de yuè.
Anoche admiramos la luna durante una hora.
，赏月。
Zhōng qiū jié de shí hou, hěn duō rén dōu huì shǎng yuè.
Durante el Festival del Medio Otoño, mucha gente admira la luna llena.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

“赏” (admirar) y “月” (luna) se combinan para significar disfrutar viendo la luna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

商

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.