TongTong
Iniciar sesión

赛前 (sài qián) — antes de un partido/juego/competición; precompetencia

Definición

sustantivo
antes de un partido/juego/competiciónprecompetencia

Ejemplos

  • 赛前。
    Yùn dòng yuán zài sài qián jìn xíng le zuì hòu de rè shēn.
    Los atletas hicieron su calentamiento final antes del partido.
  • 赛前。
    sài qián De qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
    El ambiente antes del partido era muy tenso.
  • 赛前。
    Jiào liàn zài sài qián gěi duì yuán men bù zhì le zhàn shù.
    El entrenador organizó las tácticas para el equipo antes del partido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赛sàicompetición
前qiánantes

Se refiere al tiempo 前 de una 赛.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.