赞同 (zàn tóng) — aprobar, respaldar, estar de acuerdo con

Definición

赞同 significa aprobar o respaldar públicamente una idea, propuesta o punto de vista. Más fuerte y formal que 同意 ('estar de acuerdo/consentir'); más cercano a 赞成, pero se usa más a menudo para opiniones y propuestas que para personas.

verbo
aprobarrespaldarestar de acuerdo con

Ejemplos

  • 赞同。
    Dà duō shù rén dōu zàn tóng zhè ge gǎi gé fāng àn.
    La mayoría de la gente aprueba este plan de reforma.
  • 赞同。
    Wǒ wán quán bú zàn tóng nǐ de shuō fǎ.
    No estoy nada de acuerdo con tu declaración.
  • 赞同。
    Tā de guān diǎn dé dào le quán tǐ chéng yuán de yí zhì zàn tóng.
    Su punto de vista recibió el respaldo unánime de todos los miembros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赞zànaprobar
同tóngestar de acuerdo

赞 y 同 ambos expresan acuerdo o aprobación; el par significa aprobar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinero

Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.

Abrir 赞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.