赡养 (shàn yǎng) — apoyar (a los padres ancianos o familiares), especialmente económicamente

Definición

赡养 es un verbo formal que significa mantener económicamente a padres o familiares ancianos, típicamente un deber legal/moral. A diferencia de 抚养 (criar hijos) o 养活 (dependientes en general), está reservado para la generación mayor; 供养 se superpone estrechamente pero es más amplio.

verbo
apoyar (a los padres ancianos o familiares)especialmente económicamente

Ejemplos

  • 赡养。
    Měi gè zǐ nǚ dōu yīng gāi shàn yǎng nián mài de fù mǔ.
    Cada hijo debería mantener a sus padres ancianos.
  • 赡养。
    shàn yǎng Fù mǔ shì yì zhǒng zé rèn.
    Mantener a los padres es una responsabilidad.
  • 赡养。
    Tā bú yuàn yì shàn yǎng zì jǐ de fù qīn.
    No está dispuesto a mantener a su propio padre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赡shànsuministrar
养yǎngapoyar

赡 (suministrar) y 养 (apoyar) se combinan para referirse a mantener a familiares ancianos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.