赢 (yíng) — ganar (una competencia, juego, etc.); vencer (a un oponente); obtener ganancias; generar utilidades
Definición
赢 (yíng) es el verbo cotidiano 'ganar / vencer', que cubre tanto juegos como oponentes. Para ganar dinero, prefiere 赚; para un 'lograr la victoria' más formal, usa 胜利.
verbo
ganar (una competencia, juego, etc.)vencer (a un oponente)obtener gananciasgenerar utilidades
Fácil de confundir
Ejemplos
- 赢。Wǒ men duì yíng le bǐ sài.Nuestro equipo ganó el partido.
- 赢。Tā xià qí yíng le wǒ.Él me venció al ajedrez.
- 赢。Zhè cì shēng yì yíng le bù shǎo qián.Este negocio obtuvo bastantes ganancias.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 贏; 赢 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 贏 está formada por 貝 (concha; dinero) y 𦝠, que aporta el sonido; la versión simplificada 赢 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.