赤脚 (chì jiǎo) — descalzo

Definición

descalzo

Ejemplos

  • 赤脚。
    Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
    Él pasea descalzo por la playa todos los días.
  • 赤脚。
    Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
    El niño descalzo está corriendo sobre el césped.
  • 赤脚。
    Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
    En verano, a la gente le gusta caminar descalza.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

赤 es una forma estilizada que muestra 大 (una persona) y 火 (fuego), representando a una persona junto al fuego.

Abrir 赤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.