赤道 (chì dào) — ecuador (de la Tierra); ecuador celeste

Definición

赤道 significa 'ecuador' — casi siempre el ecuador terrestre que divide norte y sur. 天球赤道 (ecuador celeste) es el sentido astronómico, literalmente 'ecuador de la esfera celeste'.

sustantivo
ecuador (de la Tierra)ecuador celeste

Ejemplos

  • 赤道。
    chì dào Fù jìn de qì hòu fēi cháng yán rè cháo shī.
    El clima cerca del ecuador es muy caluroso y húmedo.
  • 赤道。
    Dì qiú de chì dào jiāng dì qiú fēn wéi nán bàn qiú hé běi bàn qiú.
    El ecuador terrestre divide la Tierra en los hemisferios sur y norte.
  • 赤道，。
    Tiān qiú chì dào yě jiào chì dào, shì tiān wén xué de zhòng yào gài niàn.
    El ecuador celeste también se llama ecuador, y es un concepto importante en astronomía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赤chìrojo
道dàolínea

赤 (rojo) junto con 道 (línea) sugiere una línea roja alrededor de la Tierra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

赤 es una forma estilizada que muestra 大 (una persona) y 火 (fuego), representando a una persona junto al fuego.

Abrir 赤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.