走散 (zǒu sǎn) — (de una multitud) dispersarse, separarse; (de un compañero mientras se camina/viaja) perder contacto, separarse de

Definición

Verbo separable que significa separarse de alguien mientras se camina o viaja juntos, o que una multitud se dispersa. A menudo se usa con 了 para marcar el momento de perderse (我们走散了).

verbo
(de una multitud) dispersarsesepararse(de un compañero mientras se camina/viaja) perder contactosepararse de

Ejemplos

  • ，走散。
    Gōng yuán lǐ de rén tài duō le, wǒ men zǒu sǎn le.
    Había demasiada gente en el parque y nos separamos.
  • ，走散。
    Dà jiā màn diǎn zǒu, bié zǒu sǎn le.
    Todos, vayan más despacio, no se separen.
  • 走散。
    Lǚ xíng de shí hou wǒ hé péng you zǒu sǎn le.
    Durante el viaje me separé de mi amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

走zǒucaminar
散sàndispersarse

走 indica caminar, y 散 añade el resultado de dispersarse o separarse.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.