走漏 (zǒu lòu) — filtrar (información, secretos, etc.); contrabandear y evadir impuestos; (de mercancías) sufrir merma o pérdida (por robo, etc.)
Definición
走漏 (zǒu lòu) significa que la información o los secretos se filtran por negligencia o descuido de alguien. A diferencia de 泄露 / 泄漏, implica que la filtración fue accidental, no deliberada; 漏 solo se refiere más a fugas físicas o a omitir elementos.
verb
filtrar (información, secretos, etc.)contrabandear y evadir impuestos(de mercancías) sufrir merma o pérdida (por robo, etc.)
Ejemplos
- 走漏。Gōng sī de zhòng yào shù jù zǒu lòu le chū qù.Los datos importantes de la empresa se filtraron.
- 走漏。Qiān wàn bié ràng zhè ge xiāo xi zǒu lòu chū lái.No dejes que esta noticia se filtre.
- 走漏。Jǐng chá zhèng zài diào chá shì shuí zǒu lòu le mì mì.La policía está investigando quién filtró el secreto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.