走近 (zǒu jìn) — acercarse; aproximarse

Definición

verbo

acercarseaproximarse

Fácil de confundir

走近，。
Qǐng zǒu jìn yì diǎn, wǒ tīng bú jiàn.
Por favor, acércate un poco más, no te oigo.
走近，。
Tā màn màn zǒu jìn nà fú huà, zǐ xì kàn le hěn jiǔ.
Se acercó lentamente al cuadro y lo miró con atención durante mucho tiempo.
走近，。
zǒu jìn Dāng dì rén de shēng huó, cái néng zhēn zhèng liǎo jiě tā men de wén huà.
Solo acercándote a la vida de la gente local puedes entender verdaderamente su cultura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

近jìncercanía

走 significa caminar y 近 indica cercanía, por lo que la acción consiste en acercarse.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

斤

Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.