走道 (zǒu dào) — (coloquial, coloquial) caminar, viajar, estar en el camino

Definición

走道 es un verbo coloquial que significa 'caminar; estar en la carretera; viajar a pie'. A diferencia del más neutral 走, enfatiza el movimiento a lo largo de una distancia o el estar fuera de casa.

verbo
(coloquial, coloquial) caminarviajarestar en el camino

Ejemplos

  • 走道。
    Tā zǒu dào zǒu dé hěn màn.
    Él camina muy lentamente.
  • 走道。
    Jī chǎng lǐ yǒu yì tiáo hěn cháng de zǒu dào.
    Hay un pasillo muy largo en el aeropuerto.
  • 走道。
    Wǒ men yán zhe gōng yuán de zǒu dào sàn bù.
    Caminamos por el sendero del parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

走zǒucaminar
道dàocamino

走 significa caminar y 道 significa camino; así, es un camino por donde se camina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.