赴宴 (fù yàn) — asistir a un banquete (formal)

Definición

赴宴 (fù yàn) es un verbo formal que significa 'asistir a un banquete' — se usa en contextos escritos y ceremoniales, más literario que el cotidiano 去吃饭.

verbo
asistir a un banquete (formal)

Ejemplos

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Va a asistir a un banquete mañana por la noche.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    Asistí a tres banquetes el mes pasado y comí demasiado cada vez.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    Esta es la primera vez que asisto a un banquete tan grandioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

赴fùir a
宴yànbanquete

赴 significa ir a algún lugar y 宴 significa banquete; significa asistir a un banquete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

赴 combina 走, que significa correr, con 卜, que aporta el sonido.

Abrir 赴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece en
Comidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.