TongTong
Iniciar sesión

起义 (qǐ yì) — (verbo) sublevarse, rebelarse (rebelión justa); (sustantivo) levantamiento, rebelión (con connotación positiva)

Definición

Un levantamiento presentado como justificado o legítimo — usado para revueltas con sanción política o moral (p. ej., levantamientos campesinos). Más ligero y aprobatorio que 造反, que a menudo implica rebelión contra un orden legítimo.

verbo
sublevarserebelarse (rebelión justa)
sustantivo
levantamientorebelión (con connotación positiva)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 起义。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nóng mín qǐ yì.
    Ha habido muchos levantamientos campesinos en la historia.
  • 起义。
    Tā men zhōng yú qǐ yì le.
    Finalmente se levantaron en rebelión.
  • 起义。
    Zhè shì yì chǎng zhèng yì de qǐ yì.
    Este es un levantamiento justo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐlevantarse
义yìjusticia

起 significa «levantarse» y 义 quiere decir «justicia», así que juntos indican levantarse por una causa justa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.