起初 (qǐ chū) — al principio, originalmente, al comienzo

Definición

Nombra el punto de partida de una historia o plan: 'al principio, originalmente'. Combínalo con 后来 o 现在 para contrastar entonces y ahora. 本来 también significa 'originalmente' pero se enfoca en el estado original, no en un punto temporal.

sustantivo
al principiooriginalmenteal comienzo

Ejemplos

  • 起初,。
    qǐ chū Tā bù xǐ huan zhè ge gōng zuò, hòu lái màn màn xǐ huan le.
    Al principio no le gustaba este trabajo, pero luego poco a poco llegó a gustarle.
  • 起初,。
    qǐ chū Wǒ yǐ wéi zhǐ yǒu shí gè rén, méi xiǎng dào lái le èr shí gè.
    Al principio pensé que solo había diez personas; no esperaba que vinieran veinte.
  • 起初。
    Wǒ men qǐ chū de jì huà yǐ jīng quán bù gǎi biàn le.
    Nuestro plan original ya ha cambiado por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

起qǐempezar
初chūinicio

起 (empezar) y 初 (inicio) ambos apuntan al primer momento, por lo que significan originalmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.