起身 (qǐ shēn) — levantarse (desde una posición sentada o acostada); salir de la cama; partir, irse (de viaje)

Definición

Verbo de estilo pulido y escrito que significa levantarse, salir de la cama o partir de viaje — usado más en discurso formal y escritura narrativa que en conversación casual.

verbo
levantarse (desde una posición sentada o acostada)salir de la camapartirirse (de viaje)

Ejemplos

  • ，起身。
    Tā tīng dào yǒu rén qiāo mén, lián máng qǐ shēn.
    Oyó que alguien tocaba la puerta y se levantó rápidamente.
  • 起身。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ shēn.
    Me levanto de la cama a las seis cada mañana.
  • 起身。
    Tā men míng tiān yì zǎo jiù yào qǐ shēn qù shàng hǎi.
    Partirán hacia Shanghái temprano mañana por la mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐlevantarse
身shēncuerpo

起 significa levantarse y 身 es el cuerpo; juntos significan «levantar el cuerpo».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.