趁早 (chèn zǎo) — lo antes posible; antes de que sea demasiado tarde (insta a actuar a tiempo para evitar problemas)
Definición
趁早 significa 'lo antes posible' y, a diferencia del neutral 尽快, tiene un tono de advertencia — hazlo ahora, antes de que empeore. A menudo insta a actuar para evitar problemas, mientras que 趁机 significa aprovechar un momento para beneficio propio.
adverbio
lo antes posibleantes de que sea demasiado tarde (insta a actuar a tiempo para evitar problemas)
Ejemplos
- 趁早，。Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.Díselo lo antes posible — no dejes que se preocupe.
- ，趁早。Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.El problema ha aparecido; resuélvelo lo antes posible para reducir las pérdidas.
- ，趁早。Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.Si quieres entrar en una buena universidad, deberías empezar a esforzarte lo antes posible.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.