越战 (Yuè zhàn) — Guerra de Vietnam (1955-1975)

Definición

sustantivo
Guerra de Vietnam (1955-1975)

Ejemplos

  • 越战。
    Tā xiě le yì běn guān yú Yuè zhàn de shū.
    Escribió un libro sobre la Guerra de Vietnam.
  • 越战。
    Yuè zhàn Chí xù le jìn èr shí nián.
    La Guerra de Vietnam duró casi veinte años.
  • 越战。
    Xǔ duō měi guó rén fǎn duì Yuè zhàn.
    Muchos estadounidenses se opusieron a la Guerra de Vietnam.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

越yuèVietnam
战zhànguerra

越战 junta 越 (Vietnam) con 战 (guerra), nombrando la guerra en Vietnam.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →
Aparece en
HistoriaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.