趋于 (qū yú) — tender hacia (un estado o cambio), mostrar una tendencia hacia

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'tender hacia' un estado o tendencia en desarrollo — más fuerte y literario que el coloquial 越来越, usado en noticias, informes y prosa académica.

verbo
tender hacia (un estado o cambio)mostrar una tendencia hacia

Ejemplos

  • 趋于。
    Liǎng guó guān xì qū yú huǎn hé.
    Las relaciones entre los dos países tienden hacia la distensión.
  • ，趋于。
    Suí zhe jì shù de jìn bù, shēng chǎn chéng běn qū yú jiàng dī.
    Con el progreso tecnológico, los costos de producción tienden a disminuir.
  • 趋于。
    Tā men de yì jiàn qū yú yí zhì.
    Sus opiniones tienden a converger.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

趋qūmoverse hacia
于yúhacia

“趋” significa moverse hacia algo y “于” añade la idea de dirección, así que todo el término indica una tendencia hacia un estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趨; 趋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimiento, con 芻 como parte fonética; la versión simplificada 趋 es una abreviatura posterior.

Abrir 趋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.