趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — pomposo; arrogante
Definition
Un chengyu (modismo) vívido de cuatro caracteres para alguien que anda 'con la barbilla en alto' — engreído, fanfarrón y menospreciando a los demás. Más fuerte que el adjetivo simple 傲慢; enfatiza el comportamiento visible y ostentoso.
idiom
pomposoarrogante
Examples
- 趾高气扬，。Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.Después de que lo ascendieran, se volvió arrogante e ignoró por completo a sus colegas.
- 趾高气扬，。Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.Si una persona siempre es pomposa, tarde o temprano perderá amigos.
- 趾高气扬。Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Su comportamiento arrogante hace que la gente se sienta muy incómoda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.