距 (jù) — estar (a una distancia dada) separado (en espacio o tiempo)

Definición

距 (jù) se usa principalmente en frases fijas como 相距 ('estar separado por') para expresar distancia en espacio o tiempo. Prefiere 离 para el uso cotidiano de 'de / lejos de'; 距离 es el sustantivo común 'distancia'.

verbo
estar (a una distancia dada) separado (en espacio o tiempo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 距。
    Běi jīng jù shàng hǎi yuē yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Beijing está a unos 1200 kilómetros de Shanghái.
  • 距。
    jù Huì yì kāi shǐ hái yǒu shí fēn zhōng.
    Todavía quedan diez minutos para que comience la reunión.
  • 。
    Zhè liǎng zuò lóu xiāng jù hěn yuǎn.
    Estos dos edificios están muy separados el uno del otro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Mismo sonido hoy

距 coloca 足, que significa pie, junto a 巨, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.