路向 (lù xiàng) — dirección de la carretera; (figurado) dirección, camino

Definición

Palabra algo formal/literaria para 'dirección' o 'camino', usada típicamente en sentido figurado o de política (dirección de vida, dirección de empresa) más que para navegación física literal.

sustantivo
dirección de la carretera(figurado) direccióncamino
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 路向，。
    Zhè tiáo lù lù xiàng zǒu cuò le, wǒ men dé diào tóu.
    Hemos tomado la dirección equivocada del camino; tenemos que dar la vuelta.
  • 路向。
    Tā hái zài sī kǎo rén shēng de lù xiàng.
    Todavía está reflexionando sobre la dirección de la vida.
  • 路向。
    Zhè ge gōng sī de lù xiàng sì hū bú tài míng què.
    La dirección de esta empresa no parece muy clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路lùcamino
向xiàngdirección

路 nombra un camino o sendero y 向 indica dirección, por lo que se refiere a la dirección de un camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.