TongTong通通
Sign in

跳楼 (tiào lóu) — saltar de un edificio (para suicidarse o caer deliberadamente); (figurado) reducir drásticamente los precios, ofrecer grandes descuentos

Definition

Literalmente 'saltar de un edificio', usado para el acto de suicidio saltando. En el comercio, significa figuradamente reducir los precios drásticamente, como si uno se 'tirara de un edificio' por desesperación.

verb
saltar de un edificio (para suicidarse o caer deliberadamente)(figurado) reducir drásticamente los preciosofrecer grandes descuentos

Examples

  • 跳楼。
    Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
    Saltó del vigésimo piso.
  • ，跳楼。
    Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
    Esta tienda está haciendo una liquidación, todos los artículos están rebajados drásticamente.
  • ，。
    Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
    Saltó de un edificio el año pasado, pero afortunadamente fue rescatado.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.