踪影 (zōng yǐng) — rastro; señal

Definición

Una palabra literaria para 'rastro' o 'señal' de una persona o cosa, usualmente en la frase 没有踪影 ('sin rastro').

sustantivo
rastroseñal

Ejemplos

  • ，踪影。
    Jǐng chá zhǎo le hěn jiǔ, hái shì méi yǒu fā xiàn tā de zōng yǐng.
    La policía buscó durante mucho tiempo pero aún no encontraron rastro de él.
  • 踪影。
    Zhè zhī lǎo hǔ de zōng yǐng zài sēn lín lǐ xiāo shī le.
    El rastro de este tigre desapareció en el bosque.
  • ，踪影。
    Zì cóng nà cì zhēng chǎo hòu, tā jiù méi le zōng yǐng.
    Desde esa pelea, no ha habido rastro de él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

踪zōngrastro
影yǐnghuella

踪 rastro y 影 huella se combinan para significar señales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mismo sonido hoy

踪 empareja 足, un pie, con 宗, que produce el sonido zōng.

Abrir 踪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.