蹄子 (tí zǐ) — pezuña (de un animal); codillo; pata de cerdo (como alimento)

Definición

Palabra coloquial para la pezuña de un animal, y por extensión, un codillo de cerdo vendido como alimento (p. ej. 猪蹄子). Más cotidiano que el literario 蹄; el sentido culinario suele ir acompañado de un prefijo de carne/animal como 猪 o 牛.

sustantivo
pezuña (de un animal)codillopata de cerdo (como alimento)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Una de las pezuñas de este caballo está herida.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Compró algunos codillos de cerdo para estofar en salsa de soja.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Las pezuñas de res son duras, pero muy nutritivas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

蹄típezuña
子zǐ

蹄子 designa una pezuña o jarrete de cerdo; 蹄 aporta el sentido concreto y 子 da la forma coloquial familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蹄 usa 足 (pie) para referirse a los pies y 帝 para dar su sonido.

Abrir 蹄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Partes del cuerpoCarne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.