蹈 (dǎo) — pisar, poner el pie sobre; bailar
Definición
蹈 (dǎo) significa 'pisar o caminar sobre'; casi nunca se usa solo — aparece principalmente en frases hechas como 赴汤蹈火 ('pasar por el fuego y el agua') y 重蹈覆辙 ('repetir el mismo error'). El sentido de 'bailar' es una extensión antigua/literaria de 'mover los pies'.
verbo
pisarponer el pie sobrebailar
Fácil de confundir
- 稻dàoaspecto similararroz con cáscara (planta de arroz); grano de arroz sin descascarar
- 倒dǎosonido similar(verbo) caer, derribarse
- 滔tāoaspecto similar(morfema en compuestos) impetuoso, torrencial
- 倒dǎosonido similarcaer, derribarse (físicamente)
- 岛dǎosonido similarisla
- 导dǎosonido similar(morfema ligado) liderar; guiar; dirigir; conducir
Ejemplos
- 。Tā shì yì míng zhuān yè de wǔ dǎo yǎn yuán.Ella es una bailarina profesional.
- 。Tā jué xīn fù tāng dǎo huǒ.Él está decidido a pasar por el fuego y el agua.
- 。Wǒ men yào bì miǎn chóng dǎo fù zhé.Debemos evitar repetir el mismo error.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
蹈 está formado por 足, un pie, y 舀; la parte del pie muestra que se trata de acciones con los pies, y 舀 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.