蹑手蹑脚 (niè shǒu niè jiǎo) — caminar sigilosamente; andar de puntillas; moverse con cuidado sin hacer ruido
Definition
Un modismo vívido de cuatro caracteres que significa moverse en silencio y con cuidado, levantando los pies como de puntillas para no ser oído. Generalmente describe moverse sigilosamente (entrar a una habitación, buscar algo) en lugar de caminar normalmente.
verb
caminar sigilosamenteandar de puntillasmoverse con cuidado sin hacer ruido
Examples
- ，蹑手蹑脚。Hái zi shuì zháo le, wǒ men niè shǒu niè jiǎo dì zǒu jìn fáng jiān.El niño se durmió, así que entramos de puntillas a la habitación.
- 蹑手蹑脚，。Tā niè shǒu niè jiǎo dì zǒu dào mén kǒu, xiǎng xià mā ma yí tiào.Caminó sigilosamente hasta la puerta, queriendo sorprender a su mamá.
- ，蹑手蹑脚。Tú shū guǎn lǐ dà jiā dōu zài kàn shū, tā zhǐ hǎo niè shǒu niè jiǎo dì zhǎo zuò wèi.Todos en la biblioteca estaban leyendo, así que tuvo que caminar de puntillas para encontrar un asiento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.