TongTong
Iniciar sesión

蹦蹦跳跳 (bèng bèng tiào tiào) — saltando y brincando; brincando alegremente

Definición

Adverbio reduplicado que describe un movimiento ligero, elástico y alegre — se usa con 地 antes de un verbo o 的 después de un verbo para describir una acción saltarina y animada.

forma ligada
saltando y brincandobrincando alegremente

Ejemplos

  • 蹦蹦跳跳。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng bèng bèng tiào tiào dì wán shuǎ.
    Los niños están jugando en el patio de recreo, saltando y brincando.
  • 蹦蹦跳跳。
    Xiǎo tù zi bèng bèng tiào tiào dì pǎo jìn le cǎo cóng lǐ.
    El conejito saltó al pasto, brincando alegremente.
  • ，蹦蹦跳跳。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo, zǒu qǐ lù lái bèng bèng tiào tiào de.
    Hoy está de muy buen humor y camina con un brinco animado.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

蹦蹦saltar
蹦bèngsaltar蹦bèngsaltar
跳跳brincar
跳tiàobrincar跳tiàobrincar

Las partes 蹦蹦 y 跳跳 sugieren un salto lleno de energía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𧾷Escrito completo como足zú
Parte de sonido声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Mismo sonido hoy

蹦 tiene una parte de pie 𧾷 (escrita completa como 足) para saltar y una parte derecha 崩 para el sonido.

Abrir 蹦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𧾷Escrito completo como足zú
Parte de sonido声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Mismo sonido hoy

蹦 tiene una parte de pie 𧾷 (escrita completa como 足) para saltar y una parte derecha 崩 para el sonido.

Abrir 蹦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.