蹬 (dēng) — pisar, pisotear; ponerse (zapatos); (jerga) dejar, terminar con

Definición

蹬 (dēng) cubre tres usos distintos: pedalear o pisar (una bicicleta), ponerse los zapatos (compara con 穿, usado también para ropa), y jerga para 'dejar a alguien' (como 甩, a menudo en la construcción con 把).

verbo
pisarpisotearponerse (zapatos)(jerga) dejarterminar con
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Pedaleó fuerte en la bicicleta.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Se puso las zapatillas y salió.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Ella me dejó.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Mismo sonido hoy

蹬 tiene 足, que muestra que la acción se realiza con el pie, y 登, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.