蹶 (jué) — (en 尥蹶子) patear hacia atrás (de animales); ser terco (figurado); (en 一蹶不振) tropezar, colapsar
Definición
Un morfema ligado que se usa solo dentro de frases fijas — 尥蹶子 (un animal que cocea hacia atrás; figuradamente, ser terco) y 一蹶不振 (colapsar y no recuperarse). Lleva la imagen central de un tropiezo repentino o una patada hacia atrás.
forma ligada
(en 尥蹶子) patear hacia atrás (de animales)ser terco (figurado)(en 一蹶不振) tropezarcolapsar
Fácil de confundir
- 噘juēaspecto similarhacer pucheros
- 绝juésonido similar(verbo) cortar; desaparecer; extinguirse
- 撅juēaspecto similarlevantar (cola, nalgas, etc.)
- 决juésonido similardecidir, determinar (forma ligada; usado en 决定, 决心, etc.)
- 掘juésonido similarcavar; excavar
- 爵juésonido similar(forma ligada) antiguo recipiente de bronce para vino con tres patas y asa, usado en rituales
Ejemplos
- 尥蹶，。Nà pǐ mǎ tū rán liào jué zi, bǎ qí shǒu shuāi le xià lái.Ese caballo de repente dio una coz y tiró al jinete.
- ，。Gōng sī jīng guò zhè cì wēi jī hòu yì jué bú zhèn, hěn nán huī fù.Después de esta crisis, la empresa colapsó y fue difícil recuperarse.
- 尥蹶。Tā xīn qíng bù hǎo shí jiù ài liào jué zi.Cuando está de mal humor, tiende a rebelarse (negarse tercamente a cooperar).
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.