身世 (shēn shì) — experiencia de vida, antecedentes personales o suerte en la vida (a menudo enfatizando circunstancias inusuales o dignas de lástima)
Definición
Palabra literaria para referirse a los antecedentes o el pasado de la vida de una persona, generalmente con un sentido de dificultad o misterio. Más formal y narrativo que 经历 (experiencias generales).
sustantivo
experiencia de vida, antecedentes personales o suerte en la vida (a menudo enfatizando circunstancias inusuales o dignas de lástima)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 身世。Tā de shēn shì fēi cháng kǎn kě.Su experiencia de vida ha sido muy difícil.
- 身世。Nà bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè nǚ rén de shēn shì gù shi.Esa película cuenta la historia de los antecedentes de vida de una mujer.
- 身世。Méi yǒu rén zhī dào tā de zhēn zhèng shēn shì.Nadie conoce sus verdaderos antecedentes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
身 se refiere a uno mismo o a la vida, y 世 al mundo o a la época; juntos describen los antecedentes de una persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.