身子 (shēn zi) — (sustantivo) cuerpo (coloquial); (sustantivo) salud, condición física; (sustantivo) embarazo (eufemístico)

Definición

Palabra coloquial para 'cuerpo' o 'salud'. Menos formal que 身体 (y no para el sentido técnico/cuerpo humano de 人体). '有了身子' es un eufemismo educado para estar embarazada.

sustantivo
cuerpo (coloquial)saludcondición físicaembarazo (eufemístico)

Ejemplos

  • 身子，。
    Lǎo rén jia de shēn zi hái yìng lǎng, zǒu lù hěn kuài.
    El cuerpo del anciano aún está fuerte; camina muy rápido.
  • 身子？。
    Nǐ zuì jìn shēn zi zěn me yàng? yào zhù yì xiū xi.
    ¿Cómo ha estado tu salud últimamente? Necesitas descansar.
  • 身子。
    Tā jié hūn bù jiǔ jiù yǒu le shēn zi.
    Ella quedó embarazada poco después de casarse.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

身shēncuerpo
子zǐ

身 significa cuerpo, y 子 crea una forma coloquial familiar; así 身子 se usa para referirse al cuerpo o a la salud.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.