身家 (shēn jiā) — antecedentes familiares, ascendencia, linaje; patrimonio personal, valor neto
Definición
Sustantivo único que cubre dos sentidos relacionados: los antecedentes familiares/linaje de alguien (身家清白 'de familia limpia') y su patrimonio personal total o valor neto (身家过亿 'valor de más de cien millones').
sustantivo
antecedentes familiaresascendencialinajepatrimonio personalvalor neto
Ejemplos
- 身家，。Tā de shēn jiā hěn pǔ tōng, dàn tā kào zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng.Su origen familiar es común, pero logró el éxito gracias a su propio esfuerzo.
- ，身家。Jīng guò èr shí nián de dǎ pīn, tā jī lěi le fēng hòu de shēn jiā.Después de veinte años de trabajo duro, ha acumulado una fortuna considerable.
- 身家，。Zhè wèi qǐ yè jiā shēn jiā guò yì, dàn shēng huó fēi cháng dī diào.Este empresario vale más de cien millones, pero vive de manera muy modesta.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
身 se refiere a uno mismo y 家 a la familia, por lo que la palabra abarca el hogar o el entorno familiar de una persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.