车座 (chē zuò) — asiento de coche | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

asiento de coche

Clasificador · 个

Ejemplos

车座。
Zhè ge chē zuò hěn shū fu.
Este asiento de coche es muy cómodo.
车座。
Qǐng diào zhěng yí xià chē zuò de gāo dù.
Por favor, ajusta la altura del asiento de coche.
车座。
Xīn chē zuò zuò qǐ lái gèng shū fu.
El asiento de coche nuevo es más cómodo para sentarse.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo

座zuòasiento

车 'vehículo' y 座 'asiento' se unen para referirse al asiento de un vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa en acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Aparece en